Some taxonomic notes on Capila translucida (Leech, 1894) and C. hainana Crowley, 1900 (Hesperiidae, Pyrginae).

Based on a comparison of the 658 bp COI gene sequence and adult morphology, the intraspecific variability of Capila translucida (Leech, 1894) is clarified, and both C. hainana hainana Crowley, 1900 syn. n. and C. hainana sinorientalis Huang & Ding, 1994 syn. n., of which the males are still unknown so far, are considered as junior subjective synonyms of C. translucida. The taxonomic history of the involved taxa is reviewed. Adults and genitalia of both sexes of C. translucida are illustrated.

To and fro in the archipelago: Repeated inter-island dispersal and New Guinea's orogeny affect diversification of Delias, the world's largest butterfly genus.

The world's largest butterfly genus Delias, commonly known as Jezebels, comprises ca. 251 species found throughout Asia, Australia, and Melanesia. Most species are endemic to islands in the Indo-Australian Archipelago or to New Guinea and nearby islands in Melanesia, and many species are restricted to montane habitats over 1200 m. We inferred an extensively sampled and well-supported molecular phylogeny of the group to better understand the spatial and temporal dimensions of its diversification. The remarkable diversity of Delias evolved in just ca. 15-16 Myr (crown age). The most recent common ancestor of a clade with most of the species dispersed out of New Guinea ca. 14 Mya, but at least six subsequently diverging lineages dispersed back to the island. Diversification was associated with frequent dispersal of lineages among the islands of the Indo-Australian Archipelago, and the divergence of sister taxa on a single landmass was rare and occurred only on the largest islands, most notably on New Guinea. We conclude that frequent inter-island dispersal during the Neogene-likely facilitated by frequent sea level change-sparked much diversification during that period. Many extant New Guinea lineages started diversifying 5 Mya, suggesting that orogeny facilitated their diversification. Our results largely agree with the most recently proposed species group classification system, and we use our large taxon sample to extend this system to all described species. Finally, we summarize recent insights to speculate how wing pattern evolution, mimicry, and sexual selection might also contribute to these butterflies' rapid speciation and diversification.

A global phylogeny of butterflies reveals their evolutionary history, ancestral hosts and biogeographic origins.

Butterflies are a diverse and charismatic insect group that are thought to have evolved with plants and dispersed throughout the world in response to key geological events. However, these hypotheses have not been extensively tested because a comprehensive phylogenetic framework and datasets for butterfly larval hosts and global distributions are lacking. We sequenced 391 genes from nearly 2,300 butterfly species, sampled from 90 countries and 28 specimen collections, to reconstruct a new phylogenomic tree of butterflies representing 92% of all genera. Our phylogeny has strong support for nearly all nodes and demonstrates that at least 36 butterfly tribes require reclassification. Divergence time analyses imply an origin ~100 million years ago for butterflies and indicate that all but one family were present before the K/Pg extinction event. We aggregated larval host datasets and global distribution records and found that butterflies are likely to have first fed on Fabaceae and originated in what is now the Americas. Soon after the Cretaceous Thermal Maximum, butterflies crossed Beringia and diversified in the Palaeotropics. Our results also reveal that most butterfly species are specialists that feed on only one larval host plant family. However, generalist butterflies that consume two or more plant families usually feed on closely related plants.

Graphium septentrionicolus Page amp; Treadaway, 2013 (Lepidoptera: Papilionidae) is a distinct species.

After molecular and morphological analyses, the taxon septentrionicolus Page Treadaway, 2013 is shown to be a distinct species, and Graphium adonarensis (Rothschild, 1896) is placed as conspecific with Graphium sarpedon (Linnaeus, 1758). Graphium huangshanensis Wu Ma, 2016 syn. nov. is synonymised with G. septentrionicolus.

New records of Celaenorrhinus pyrrha de Nicéville, 1889 and C. munda (Moore, 1884) from China (Lepidoptera, Hesperiidae).

Celaenorrhinus pyrrha de Nicéville, 1889, a rare species of Hesperiidae previously known to be distributed from northeastern India to Indochina, is reported from southwestern Yunnan and southwestern Chongqing, China. A 658 bp COI gene sequence of this species is published for the first time. Although Chongqing is obviously isolated from the main distribution range, morphological characters of the specimens from this locality do not indicate a subspecies differentiation. Another rare taxon, C. munda munda (Moore, 1884), is also recorded from China for the first time based upon a male specimen from Cuona County in the Tibet Autonomous Region. This is the second specimen of C. munda from China, over 100 years after the holotype of C. munda joka Evans, 1949. The genitalia of both species are illustrated and described. Some taxonomic notes and a distribution map are provided as well.

Hasora mavis Evans, 1934 syn. n. is confirmed to be the female of H. leucospila leucospila (Mabille, 1891) (Hesperiidae, Coeliadinae) by DNA barcoding.

Based upon the comparison of the 649 bp COI gene sequences, Hasora mavis Evans, 1934 is proved to be the female of a sexually dimorphic species, H. leucospila leucospila (Mabille, 1891), and thus treated as a junior subjective synonym of the latter.

A new subspecies and a new synonym of the genus Coladenia (Hesperiidae, Pyrginae) from China.

The second subspecies of Coladenia buchananii (de Nicéville, 1889), viz. Coladenia buchananii separafasciata Xue, Inayoshi & Hu, ssp. n., is discovered from south Jiangxi Province and west Fujian Province, southeast China. External and genital characters of both male and female of this new subspecies are illustrated and described. Coladenia neomaeniata Fan & Wang, 2006, syn. n. is proposed to be a junior synonym of Coladenia maeniata Oberthür, 1896, and the distribution of this species is briefly discussed.